ئاماژه ادبیات|هنر|علوم اجتماعی
توضیح: متن زیر ترجمه فصل آخر کتاب ”هایدگر و مارکوزه؛ فاجعه و رستگاری تاریخ” اثر اَندرو فین برگ است. فین برگ از شاگردان مبتکر مارکوزه است که توانسته پارادایم مارکوزه ایی اندیشه …
توضیحات بیشتر »-
نقد به مثابه سوژهزدایی/دیوید کوزنزهوی/ت: پژمان برخورداری
-
برنامهى “چريكهى شهو”: بازتوليد ايدئولوژى فرادستان/فریدون محمدینسب
-
زلزله کرمانشاه؛ سانحهی طبیعی یا فاجعهی اجتماعی؟(مصاحبه با دکتر مسعود بیننده)
-
“نا-فضا”ی سیاست دانشجویی در عصر ابتذال دانشگاه/پژمان برخورداری
-
دمکراسی در سوریه ممکن است؛ دوستم میدانست چگونه/دیوید گرابر/ مترجمان: مبین رحیمی و جلالالدین رحیمی
-
کوردها و عراق (از آغاز تا امروز)/آرمان اکبری
-
پرسهزنهای اینستاگرامی، واقعیتگریزی و فاشیسم/آرمان کاکایی
-
نقدی ساختارگرایانه بر لینکلن جوان اثر جان فورد/ویراستاران کایهدو سینما/ترجمه: ژان روژ
-
نگاهی به مفهوم سنت و برساخت گفتمانی “لیلاخ فرهنگی”(به بهانه برگزاری سومین جشنواره موسیقی فولکلور لیلاخ)/پژمان برخورداری
-
کوردها و ترکیـه: چـرخـش اردوغـان همـیشـگی نیسـت/آلکس کالینیکوس/ت: مبین رحیمی
-
استقلال اقلیم کردستان عراق بر ویرانههای میراث بعث/د.محمد حقمرادی
-
کودتای نافرجام پانزدهم ژوئیهی ۲۰۱۶ در ترکیه، علل و عوامل رخداد و شکست آن/فایق چیرە
-
خه‌ڵکانی پووچ/ تی. ئێس. ئیلیۆت/ و. له ئینگلیزییه‌وه: باوه‌ڕ مه‌عرووفی
کاک کورتز – مردووه[۱] پێنی‌یه‌ک بۆ پیره گای[۲] ۱) خه‌ڵکانێکی پووچین ئێمه خه‌ڵکانێکی بۆشین ئێمه تێک ته‌پیو و وێک‌هاتوو مێشک تژیی کاوکۆت، جه‌خار! ده‌نگی وشکهه‌ڵاتوومان، ئه‌و ده‌مه‌ی به گوێی یه‌کدا …
توضیحات بیشتر » -
پێشهنگانی ڕۆشنگهری شیعری کلاسیکی کوردی/دوکتۆر بهیان کهریمی
-
تەنیشت لە وێنەگەریدا/فەرهاد موتاعی/ و. بەهمەن تەختمینا
-
ئامۆژگارییەکانی مەسعوود محەممەد لەمەڕ زاراوەسازی/کاڕوش عوسمانیان
-
وتووێژ لهگهڵ دوکتۆر کاوه دهستووره؛وهرگێڕی مێژووی سێکسوالیته(له فهرهنسییهوه به کوردی)
-
پێشانگای هار: نوێنگهی بهرههمهکانی دیاکۆ حهسهننژاد/ئا: باوه‌ڕ مه‌عرووفی
-
وتووێژ لهگهڵ د.ئهمیر حهسهنپوور/ ئا: سلێمان دڵسۆز، هەژیر شەریفی
-
پێگەی وجودی-ئەخلاقییانەی کار دە کتێبی بارودۆخی مرۆڤی مۆدێرندا/سێباستین لابرۆز/ و.لە فڕەنسەییەوە: کاڕوش عوسمانیان
-
له نێوان داڕووخان و سەرهەڵێناندا (پێشەکیەکی ڕهخنهکارانه له سەر دۆخی ڕۆشنبیریی کوردی)/جههانگیر مهحموودی
-
رهوتی مووسیقای کوردی، له نهریتهوه بۆ پاپ/د.مهسعوود بینهنده
-
پهرهسهندنی زمانی زگماکی و پرسی لێکۆڵینهوه له سهر زمانی کوردی/زانکۆ یاری
-
مامۆستایان وهکوو بیرمهندان: بهرهو ڕاهێنانی ڕهخنهگرانهی فێرکاری، له نووسینی هێنری ئهی. ژیرۆ/ئالێن ئار. سادڤۆنیک/و.له ئینگلیزییه‌وه: کاوه فاتحی
-
دیمانەیهک لهگهڵ شارام قەوامی؛رۆماننووسی کورد/به بۆنهی چاپی دوابهرههمی به زمانی ئاڵمانی
و. له ئینگلیزییه‌وه: باوه‌ڕ مه‌عرووفی" />
خه‌ڵکانی پووچ/ تی. ئێس. ئیلیۆت/ و. له ئینگلیزییه‌وه: باوه‌ڕ مه‌عرووفی
کاک کورتز – مردووه[۱] پێنی‌یه‌ک بۆ پیره گای[۲] ۱) خه‌ڵکانێکی پووچین ئێمه خه‌ڵکانێکی بۆشین ئێمه تێک ته‌پیو و وێک‌هاتوو مێشک تژیی کاوکۆت، جه‌خار! ده‌نگی وشکهه‌ڵاتوومان، ئه‌و ده‌مه‌ی به گوێی یه‌کدا ده‌سریوێنین هێواش و بێ واتایه …
ترجمه: ژیار هومر" />
خیابان شماره ٢٣ / بختیار حمه‌سور /ترجمه: ژیار هومر
جلوی دکه‌ی روزنامه‌فروشی می‌ایستی. درروزنامه‌ای، زن و مردی این‌ور و آن‌ور تختخوابی نشسته‌اند، زن رویش را به پنجره کرده و مرد به سقف. روزنامه را تا می‌کنی و زیر بغلت می‌گذاری. صندلی‌ا‌ی خالی می‌بینی. روبه‌روی …
ترجمه: شیرین خسروی‌نیا" />
متن فارسی رمان پالتو دراز اثر شهرام قوامی/ترجمه: شیرین خسروی‌نیا
متن پی‌دی اف : رمان پالتو دراز، اثر شهرام قوامی جهت دانلود بر روی عنوان زیر کلیک کنید: رمان “پالتودراز” اثر نویسنده‌ی کورد شهرام قوامی‌در میان رمان‌های موجود در ادبیات کوردی از نظر طرح و …
آوات پوری" />
نان و مشت/ آوات پوری
تقدیم به چند تابلوی مجروح که نگذاشتند هیچ دکتری بخیه‌شان بزند و زنده ماندند زیر تیغ آفتاب دم یک چایخانه نشسته بودم و به هیچی فکر نمی‌کردم، چای داغ می‌خوردم، فکر کنم نصفه‌های …
ئاوات پووری " />
پیاسە لە ناو ده‌روونی کۆنە سەربازێکدا /ئاوات پووری
سیان بووین، لە نادییەکی کۆندا، کە بە چەند کورسی ڕزیو و ژمارەیەک مێزی هیلاک و پێکی ئاسایی و جاچکی بێ‌خوێ و جەماعەتێک مەشروبخۆری سەرنجڕاکێش نەخشێندرابوو، کە بە هیچ جۆرێک لە بێباکیمان تێنەدەگەیشتن، بەرامبەر بەو شتانەی …
عباس باباعلی " />
بختک / عباس باباعلی
می‌گوید: بختک در جنگل‌هاست. در تاریکی می‌پرد روی آدم و می‌شود وَبالِ جانِ آدم. می‌نشیند روی پشتت. روی گردنت. می‌شود همدمِ زندگی‌ات. مادر که این را می‌گوید، پدر ادامه‌اش می‌دهد: این که می‌گویی «دَوال‌پا»ست، دست …
سینا صفایی‌نژاد " />
شعر «ماهی‌ها دریا‌زده‌اند» /سینا صفایی‌نژاد
در گوشم نوایی خلاف جهت این باد می‌وزد ساز من با نت‌های فالش جریان کوک نمی‌شود در راه مدرسه سر بودن و نبودن روی موزائیک‌های پیاده رو شرط می‌بندم بودن نبودن بودن نبودن آخرین موزائیک …
شادمان محمدی " />
زن در آیینه ی اشعار شیرکو بیکس/شادمان محمدی
وجود و هستی، تنها در زمان و زبان است که معنا می‌یابد و شعر عالی ترین فرم زبان است. “مارتین‌هایدگر” با یک نگاه اجمالی به تاریخ فلسفه، شاید این موضوع، به وضوح قابل برداشت باشد …
-
خیابان شماره ٢٣ / بختیار حمه‌سور /ترجمه: ژیار هومر
جلوی دکه‌ی روزنامه‌فروشی می‌ایستی. درروزنامه‌ای، زن و مردی این‌ور و آن‌ور تختخوابی نشسته‌اند، زن رویش را به پنجره کرده و مرد به سقف. روزنامه را تا می‌کنی و زیر بغلت می‌گذاری. صندلی‌ا‌ی خالی می‌بینی. روبه‌روی …
توضیحات بیشتر » -
متن فارسی رمان پالتو دراز اثر شهرام قوامی/ترجمه: شیرین خسروی‌نیا
-
نان و مشت/ آوات پوری
-
بختک / عباس باباعلی
-
شعر «ماهی‌ها دریا‌زده‌اند» /سینا صفایی‌نژاد
-
زن در آیینه ی اشعار شیرکو بیکس/شادمان محمدی
-
در هر سرزمینی کە عدالت و برابری نباشد عشق نابود و معدوم خواهد شد/گفتگو با آزاد عبدالواحد
-
شعر «خودکار خارقالعاده» /چارلز شیمیچ
-
مجموعه عکس «I Saw Two Naked Doves» / عکاس:ناصر کیانرسی
-
لاکان و نقد پسافمنیستی سینما /الیزابت رایت
-
داستان «تورگاید» / فؤاد امیری
-
آپوریا / بهرام مقدادی
-
مجموعه عکس «unwelcome-isolation»/ عکاس: مهشید محبوبیفر
-
خه‌ڵکانی پووچ/ تی. ئێس. ئیلیۆت/ و. له ئینگلیزییه‌وه: باوه‌ڕ مه‌عرووفی
کاک کورتز – مردووه[۱] پێنی‌یه‌ک بۆ پیره گای[۲] ۱) خه‌ڵکانێکی پووچین ئێمه خه‌ڵکانێکی بۆشین ئێمه تێک ته‌پیو و وێک‌هاتوو مێشک تژیی کاوکۆت، جه‌خار! ده‌نگی وشکهه‌ڵاتوومان، ئه‌و ده‌مه‌ی به گوێی یه‌کدا ده‌سریوێنین هێواش و بێ واتایه …
توضیحات بیشتر » -
پیاسە لە ناو ده‌روونی کۆنە سەربازێکدا /ئاوات پووری
-
چەن حێلە بوومەلەرزە / رهسووڵ ئامادهپوور(هێما)
-
لە چەشنی بۆرخێس/وتووێژ لە گەڵ نووسەر و وەرگێڕ،عەبدوڵڵا کەیخوسرەوی/ کاوان محهمهدپوور
-
ئەو کەسەی شەمەندەفەرەکانی ئەزبەر بوو/ باسێک لە سەر وتاری “لە پێناوی فۆرمدا”ی بەختیار سەجادی/ڕەزا عەلیپوور
-
حەقایەتی خودا نووسهرهکه و مینۆتۆر/ئهمجهد غوڵامی
-
ڕۆکسالانا ئاناستاسیا لیسوفسکا/توانا ئەمین
-
دەستبەسەر/ نووسەر:دی. هارڵن وێڵسن/ و: ئەنوەر عەرەب
-
ژیان و مهرگی ساراتێل/حسێن نووش ئازهر/ و: ئهنوهر عهرهب
-
سیاسەتی شیعری له دۆخی “ناشوێن”دا (خوێندنەوەی مانیفێستی ناشوێن و سیاسەتی نڤیسار)/جههانگیر مهحموودی
-
سترانە بریندارەکانی فەتانە/ چنوور سهعیدی
-
لێکدانی بێ مەودا/سەدیق ڕەسووڵی
-
دیالێکتیکی ڕۆشنبیری و مەعریفەی کوردی(به ئاوڕدانهوهیهک له مانیفێستی ناشوێن)/شەهاب نەدیمی