یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
خانه / ئاماژه2 (صفحه 4)

ئاماژه2

سامى پێش پشكۆ مرد /گۆران ڕه‌ئوف

۰ مردوویه‌كتان بینیوه‌ دواى مردنى پیاسه‌ بكات و سیگار بكێشێت؟ مردوویه‌ك پاش مردنى بیر له‌ مردنى كه‌سانى تر بكاته‌وه‌؟ مردووه‌یه‌ك غه‌م بۆ ئازارى له‌ده‌ستدانى دۆستانى مردووه‌كانى تر بخوات؟ دڵنیام كه‌ نه‌تانبینیوه‌! بێگومانم قورسه‌ زۆر قورسه‌، باوه‌ڕ به‌ ئاشنابوونى وه‌ها مردووه‌یه‌ك بكه‌ن! دژواره‌ مردوویه‌كى وه‌هاتان بێته‌پێشچاو، به‌ركه‌وتنێكى سه‌یره‌ حیكایه‌تى مردوویه‌ك بخوێننه‌وه‌ …

توضیحات بیشتر »

خوا کوڕم پێ بدا/ هاژان مه‌عرووفی

لەگەڵ پیریۆدی گەورە بووم سەر لە نەردەکانی مناڵی مایەوە پاییز بە ژیانەوە خەریک بووم ئیستەش سەرسووڕماوم بە دزیەوە بوومەلەرزە لەرزاندمی ئاسمان ڕژا ناو باوشم دزی، ته‌نیا بۆ پاره‌ی جگه‌ریه‌ نەردەکان لە منا بارین لە باڵغیا ملم لە پەتی ئەنگوستیلەیەک ورچێک بۆ هەوەڵین جار لە منا نوست ــ قاقای پێکەنینی ــ …

توضیحات بیشتر »

من له سه‌ر ته‌پۆڵكه‌یه‌ك له‌ دایك بووم /ریچارد براتیگان/ وه‌رگێڕانی له‌ ئینگلیزییه‌وه‌: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

  ریچارد براتیگان (Richard Brautigan) ساڵی ۱۹۳۵ له ئه‌مه‌ریكا له دایك بووه. ساڵی ۱۹۸۴ خۆی كوشتووه. براتیگان ئه‌ندامی‌بزووتنه‌وه‌ی ئه‌ده‌بیی بیت (Beatnik) بوو. نۆ ڕۆمان و كۆمه‌ڵه‌چیرۆكێك و چه‌ندین كۆمه‌ڵه‌شیعری لێ بڵاو بووه‌ته‌وه. شیعره‌كانی دژه‌باو و نوێخوازانه‌ن؛ هه‌روه‌ها كاریگه‌ریی شیعری‌هایكو (Haiku)ی ژاپۆنیان پێوه دیاره.     شیعری دڵداری چه‌نده خۆشه به‌یانیان …

توضیحات بیشتر »

روانگەت هەورازێکی کووڕ / هاشم عەلی وەیسی

    بەم دێڕانەی درزی حزورت هەزم ناکرێت لە وێستگەی یەکەم دیمەنی ئەزموونتەوە خۆت بخزێنە ئاخێزگەی دەلاقەکانی دڕدۆنگی قژ تاڵی… لێو بەتاڵی… چاو سووری … رێ دووررررر بە هەگبەی زریکەی قاچاخەکانی لەختت داری روانگەت لە سێدارەی پرسیارێک دا قەوما قووتی ئەم مانگەش لە خشتەی دێڕێکا فت قوڕمساختر لە ئادەم لەنجەی …

توضیحات بیشتر »

خواننده‌ی کشنده/ بختیار علی/ ترجمه: باسط مرادی/ بخش اول

بخش اول یکی از اساسی ترین مسائل هر فرهنگی، مسئله ی امر خواننده و مخاطب می‌باشد. غنای هر فرهنگی نیز صرفا بسته به ظرفیت آن فرهنگ در خلق متن ماندگار نیست، بلکه به ظرفیت تولید خواننده می‌باشد. بنابراین، در این نوشتار به پروسه ی مشخصی می‌پردازم، که به باور من …

توضیحات بیشتر »

دیمانە لەگەڵ شارام عەلیدی هونەرمەندی سینەماكار و سیناریۆ نووسی كورد/سازدانی: شەریف فەلاح

۱ ـ سینەمای وڵاتێك چۆن پێكدێ‌، چۆن پێناسە دەكرێ‌؟ ئایا ئێمە تایبەتمەندییەكانی پێكهاتنی “سینەما”مان هەیە؟ شارام عەلیدی: من پێم وایە شتە بابەتی و سابژێكتیڤەكان بوون، بەڵام هەندێ‌ شت كە هەتا ئێستا باس نەكراون، زۆر زۆر پێویست و زەروورن كە بهێنرێنە گۆڕێ‌. هەر شتێك كوالیتییەكەی لە بازاڕكەیەوە دەست پێدەكات. بۆ وێنە …

توضیحات بیشتر »

خوێندنەوەیەک بۆ بەیاننامەی شیعری پێشڕەوی کوردی (داکار) / ئیبراهیم ئەحمەدی‌نیا

بژاردەی بابەت لە سەرەتای دەیەی ۱۹۹۰ی زایینیدا جورێک لە بنبەست و وەستان و دووپات بوونەوە داوێنی شیعری رۆژهەڵاتی کوردستانی گرتبوو، زۆربەی شاعیرە ناسراوەکان لە ژێر تەئسیری ئەدەبی بەرەنگاریی شاعیرانی دوو رەوتی ئەدەبیی روانگە و کفریدا بوون، بۆیە مەجالی نوێبوونەوە و داهێنان و تێپەڕبوون لەو دۆخە زۆر بەرتەسک بوو. بۆ دەرچوون …

توضیحات بیشتر »

شانامەی کوردی بەشێک لە ئاسەواری وێژەیی و کەلتوری جیهان/ هەڤپەیڤین لە گەڵ دکتۆر بهروز چەمەنئارا

دکتۆر بهروز چەمەنئارا دەرچووی زانستگای ئاگۆست گۆتینگن ئاڵمان لە لقی خوێندنەوەکانی ئێرانی کەونارا و کوردناسییە، جێگەی ئاماژەیە کە نامیلکەی دکتۆرای بەڕێز چەمەنئارا تایبەت بە شانامەی کوردی بووە و لە توێژەرە ناسراوەکانی ئەم بووارەیە. دکتور چەمەنئارا لە بابەت شانامەی کوردی و شێوازی دەرکەوتن و سەرهەڵدانی دەڵێت: لە گەڵ پرۆسەی بەرهەم‌هاتن، لە گەڵ شێوازی …

توضیحات بیشتر »

له‌ سه‌ر پرده‌که‌ / ئه‌نوه‌ر عه‌ره‌ب

    له‌ سه‌ر پرده‌که‌ ڕێک له‌ سه‌ر پرده‌که‌ له‌و شوێنه‌ی وا هه‌‌میشه‌ چاوه‌ڕێم دەکردی پیاوێک ده‌یهه‌وێ خۆی تووڕ داته‌ خوارێ هیچ که‌س نازانێ، پیاوێک له‌ سه‌ر پرده‌که‌ ڕێک له‌ سه‌ر پرده‌که‌ به‌ پاڵتاوێکی درێژ و کڵاوێکی په‌شمینه‌وه‌ بۆ چی خۆی تووڕ ده‌داته‌ خوارێ؟ له‌ خوار پرده‌که‌ ڕێک له‌ خوار …

توضیحات بیشتر »

ئازادی / پۆل ئێلوار / و.له فه‌ره‌نسییه‌وه: زانکۆ یاری

له‌سه‌ر ده‌فته‌ره‌کانی قوتابخانه‌م له‌سه‌ر میزو له‌ سه‌ر دره‌خته‌کان له‌سه‌ر لم و به‌فر ناوی تۆ ده‌نووسم، له‌سه‌ر لاپه‌ڕه‌ خوێنراوه‌کان له‌سه‌ر هه‌موو لاپه‌ڕه‌کانی سپی به‌رد،خوێن،قاقه‌ز یان خۆڵه‌مێش ناوی تۆ ده‌نووسم، له‌سه‌ر چوارچێوه‌ زێڕینه‌کان له‌سه‌ر چه‌کی خه‌باتکاران له‌سه‌ر تاجی پاشاکان ناوی تۆ ده‌نووسم، له‌سه‌ر دارستان و چوڵگه‌ له‌سه‌ر هێلانه‌ و گوڵه‌کان له‌سه‌ر ده‌نگ …

توضیحات بیشتر »
قالب وردپرس پوسته وردپرس ..