چهارشنبه , ۳۰ خرداد ۱۳۹۷
خانه / شیعری کوردی

شیعری کوردی

چەن حێلە بوومەلەرزە / ره‌سووڵ ئاماده‌پوور(هێما)

  (چەن حێلە بوومە لەرزە)   لە ئەستەم دا وست، وستەم، ستەم لێکراو تەرزە لێی داوە جادە من تا تۆ ئای ئەگەر هەتاو هەڵخلیسکێ لە سەر دەمار ماران گاز و ماران گاز قەرزی ماشێن ناتوێتەوە نا تا کەوشەکانی ڕێکی جێ کەوشن سویجێک لە کەوش دا مات مارێک بە لەشم دا …

توضیحات بیشتر »

هه‌وای مردن/سەلاح موحەمەدی

نیگام لە ئاوێنەوە ئەشکێتە سەر مێزەکەم، زۆر درەنگم و ئیتر تەنیایی هیچ لاپەڕەیەک رەش ناکاتەوە؛ ئەمەوێ ئەم شەوە بێ باوکە لە کۆڵ داگرم. ئەڕۆم و واز لەم کراسە دێنم، واز لە خانە شپرزەکانی /ئەم کووچە کە پۆستچی سی و چەند ساڵە ناگاتە سەری خەت، لەو مانگە لە بەختی ژنێکەوە داکەوت …

توضیحات بیشتر »

برینەکان لە کوێنەی جەستەی منا تابلۆ دەبن؟/ئاکام کەوسەری

    با ئاویتر بێ لە منا ئەو بزەیەی لە تۆدا دەگەڕێ  منیش نیگایە بە دەمارەکانتدا دەگەڕێم بۆ بەختی نابەختی تابلۆکان   کوا تۆ من لێرەم و برینەکانم دەگەڕم… لێرەم و برینەکانت سەفەرێکی تاڵم تیا ئەوەڕێ لێرەم و حەیفە من هەڵنەفڕم لە دەمارێکتا کە گەڕان و دابڕان برینترە لە پێستت …

توضیحات بیشتر »

ڕۆژی له‌دایكبوون چۆن به‌سه‌ر به‌ری/لی هێریك/ و: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

  لی هێریك(Lee Heerick) به ڕه‌گه‌ز كۆریاییه و ئێستێ له ئه‌مه‌ریكا ده‌ژی. برایان تێرنه‌ر (Brian Turner)ی شاعیر ده‌ڵێ لی «نوسخه‌ی نوێی واڵت ویتمه‌نه… قه‌ڵه‌می‌تێكه‌ڵ به سیاسه‌ته و به خه‌مخۆریه‌وه ده‌نووسێ.»         شقارته‌یه‌ك داگیرسێنه. سه‌یری گڕی شینی بكه سه‌ما ده‌كا، وه‌ك پینیاتایه‌ك[۱]                                                 لێی درابێ و                                                 …

توضیحات بیشتر »

من غوربه‌تم/ به‌رهه‌می نوێی شاعیری لاوی مه‌ریوانی، ئارام فه‌تحی

من غوربه‌تم* دووهه‌مین کۆمه‌ڵه‌ شێعری ئارام فه‌تحی شاعیری لاوی مه‌ریوانییه‌. ئارام پێشتر ئه‌زموونی کۆمه‌ڵه‌ شێعرێکی تری به‌ ناوی “ئه‌وه‌نده‌ به‌ مردنا تکاوم” له‌ کارنامه‌ی خۆی دا هه‌یه‌ و ئه‌م په‌رتووکه‌ دوایین به‌رهه‌می‌ئارامه‌ وا که‌وتۆته‌ ناو جیهانی وێژه‌ی کوردییه‌وه‌.   من خاڵی وەسەتی ئەم غوربەتەم  وەرە بمپێکە ئەی نیشتمان  من ئەتوانم لێرە فووت …

توضیحات بیشتر »

ئانتڕاکت بە مانا و مەرگ / قادر نیازی

تا ئایدیات کە پرسیارێکە لە نسکافە خوێنم پشوویەکی درێژتە تا حەیف ترین ژیانی سیاسی ئێوارە/حەیفتانم کە خوێنم کە دەستەکانم تەمرینی درێژەت دەکەن بە کراسەکانی عەقڵ دا کەمێکم لە کارمامز کە بەردەنگ لە درێژەی ئەو شێعرەدا ڕاوی دەنێ لە هەر دوگمەیەک کراسی پرسیار بکەمەوە “بوون” جۆزامێکە بۆ عەقڵت خاک مەیل بڕتر …

توضیحات بیشتر »

سەربەرزە پاییز/ئارام فه‌تحی

    سەربەرزە پاییز کە لە وەرزێکی ترا ناڕوێ سەربەرزە من کە لە مردنی خۆی نەبێ ناژی وەک تۆ، کە منداڵی براکەت وەک تۆ، کە ماچی یارەکەت وەک تۆ، کە سواریی ماشینەکەت من مەرگی خۆمم خۆش دەوێ ئەی بەرد، کە بە بێدەنگیت دڵخۆشی ئەی با، کە بە هەڵکردنت من بە …

توضیحات بیشتر »

گولله‌ى خۆم، يه‌كسانه‌ به‌ مه‌رگى خۆم/غه‌مگين بۆڵى

    تكايه‌ ! خۆت بۆ خوێنى سوورم ماندوو مه‌كه‌ خوێنى سپيم به‌ ره‌ش تێمه‌گه‌ خۆت بۆ كوشتنى سه‌رى بڵندم ئه‌زيه‌ت مه‌ده‌ هيچ كه‌سێك به‌ مردنى منه‌وه‌ سه‌رقاڵ مه‌كه‌ با كه‌س قاچى راستى، بۆ ئه‌و مردنه‌ چه‌په‌م نه‌شكێنێت با كه‌س له‌ره‌ى ده‌نگى له‌ ورد و خاشبوونى ئێسقانه‌كانم نه‌شكێنێت با كه‌س …

توضیحات بیشتر »

خوا کوڕم پێ بدا/ هاژان مه‌عرووفی

لەگەڵ پیریۆدی گەورە بووم سەر لە نەردەکانی مناڵی مایەوە پاییز بە ژیانەوە خەریک بووم ئیستەش سەرسووڕماوم بە دزیەوە بوومەلەرزە لەرزاندمی ئاسمان ڕژا ناو باوشم دزی، ته‌نیا بۆ پاره‌ی جگه‌ریه‌ نەردەکان لە منا بارین لە باڵغیا ملم لە پەتی ئەنگوستیلەیەک ورچێک بۆ هەوەڵین جار لە منا نوست ــ قاقای پێکەنینی ــ …

توضیحات بیشتر »

من له سه‌ر ته‌پۆڵكه‌یه‌ك له‌ دایك بووم /ریچارد براتیگان/ وه‌رگێڕانی له‌ ئینگلیزییه‌وه‌: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

  ریچارد براتیگان (Richard Brautigan) ساڵی ۱۹۳۵ له ئه‌مه‌ریكا له دایك بووه. ساڵی ۱۹۸۴ خۆی كوشتووه. براتیگان ئه‌ندامی‌بزووتنه‌وه‌ی ئه‌ده‌بیی بیت (Beatnik) بوو. نۆ ڕۆمان و كۆمه‌ڵه‌چیرۆكێك و چه‌ندین كۆمه‌ڵه‌شیعری لێ بڵاو بووه‌ته‌وه. شیعره‌كانی دژه‌باو و نوێخوازانه‌ن؛ هه‌روه‌ها كاریگه‌ریی شیعری‌هایكو (Haiku)ی ژاپۆنیان پێوه دیاره.     شیعری دڵداری چه‌نده خۆشه به‌یانیان …

توضیحات بیشتر »
قالب وردپرس پوسته وردپرس