یکشنبه , ۲۸ مرداد ۱۳۹۷
خانه / بخش ادبی فارسی / متن فارسی رمان پالتو دراز اثر شهرام قوامی/ترجمه: شیرین خسروی‌نیا

متن فارسی رمان پالتو دراز اثر شهرام قوامی/ترجمه: شیرین خسروی‌نیا

متن پی‌دی اف : رمان پالتو دراز، اثر شهرام قوامی

جهت دانلود بر روی عنوان زیر کلیک کنید:

متن فارسی رمان پالتو دراز

 رمان “پالتودراز” اثر نویسنده‌ی کورد شهرام قوامی‌در میان رمان‌های موجود در ادبیات کوردی از نظر طرح و روایت داستانی و همچنین زبان به کار گرفته‌شده اثری بدیع به شمار می‌آید. این اثر تضادهای زندگی مدرن را در چارچوب نظام‌های نوین قدرت به تصویر کشیده و گره کور بازتولید استبداد شرقی را در خلال یک روایت داستانی خوش‌ساخت به نظام‌ها و الگوهای فرهنگی ویژه‌ای پیوند داده است. کاوش در اشکال و سویه‌های پنهان اقتدارطلبی و نمودهای مختلف آن در یک بستر تاریخی، همچنین تفسیر و معناکاوی این وضعیت از جمله مسایلی است که روایت داستان “پالتودراز” آن را برای مخاطب برجسته نموده است. این داستان ضمن توصیف یک وضعیت که لزوماً به یک گستره‌ی مکانی خاص مربوط نمی‌شود، پرده از واقعیت‌هایی برمی‌دارد که در عین کمیک‌بودن دارای وجوه تراژیک و فاجعه‌باری بوده و چالشی فراروی هستی اجتماعی و سیاسی انسان در عصر اخیر به شمار می‌آید. داستان با وضعیت اسفناک و وقاحت‌بار رئیس اول یک مملکت آغاز می‌شود که در فضایی تاریک و زمانی نامشخص با حالتی از تهوع و سرگیجه به هوش آمده و ناتوان از یادآوری حوادث سپری شده تلاش می‌کند تمرکز خود را بازیافته و به موقعیت ناباورانه‌ی خود(لخت و عریان با شرت قرمز ناآشنایی بر روی تخت ولو شده است) آگاهی یابد…. 

*بخشی از نقدی بر رمان پالتودراز، تحت عنوان پرومتئوس همیشه در بند(نقدی بر رمان پالتو درازاثر شهرام قوامی) نوشته مسعود بیننده که در فصلنامه زریبار شماره ٦٩ & ٧٠، پاییز و زمستان ٨٧ چاپ شده است. 

 

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

پنج × یک =

قالب وردپرس پوسته وردپرس ..