دوشنبه , ۲۶ آذر ۱۳۹۷
خانه / بایگانی برچسب: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

بایگانی برچسب: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

خه‌ڵکانی پووچ/ تی. ئێس. ئیلیۆت/ و. له ئینگلیزییه‌وه: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

کاک کورتز – مردووه[۱] پێنی‌یه‌ک بۆ پیره گای[۲] ۱) خه‌ڵکانێکی پووچین ئێمه خه‌ڵکانێکی بۆشین ئێمه تێک ته‌پیو و وێک‌هاتوو مێشک تژیی کاوکۆت، جه‌خار! ده‌نگی وشکهه‌ڵاتوومان، ئه‌و ده‌مه‌ی به گوێی یه‌کدا ده‌سریوێنین هێواش و بێ واتایه چه‌شنی خوشینی با به نێوان پووش و په‌ڵاشا یا چرپه‌ی پێی مڵه و مشکان به‌سه‌ر …

توضیحات بیشتر »

پێشانگای هار: نوێنگه‌ی به‌رهه‌مه‌کانی دیاکۆ حه‌سه‌ن‌نژاد/ئا: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

کاتێ رۆیشتم بۆ سه‌ردانی پیشانگای‌هار، دیاکۆم نه‌ده‌ناسی؛ به‌ڵام به مێخه‌کبه‌نده‌که‌ی ملیدا هونه‌رمه‌ندی شێوه‌کارم ناسییه‌وه. “هار” ناوی نوێترین پێشانگای شێوه‌کاریی دیاکۆ حه‌سه‌ن‌نه‌ژاده که له گه‌ڕه‌کی فه‌رمانیه‌ی تاران، پێته‌ختی ئێران، ڕێکه‌وتی ۲ی تیرمانگ بۆ ماوه‌ی زیاتر له یه‌ک هه‌فته‌ به ڕووی هونه‌ردۆستاندا کرایه‌وه. ئه‌م پێشانگایه له دوایین به‌رهه‌مه‌کانی دیاکۆ پێک‌هاتووه، ئه‌م به‌رهه‌مانه …

توضیحات بیشتر »

ڕۆژی له‌دایكبوون چۆن به‌سه‌ر به‌ری/لی هێریك/ و: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

  لی هێریك(Lee Heerick) به ڕه‌گه‌ز كۆریاییه و ئێستێ له ئه‌مه‌ریكا ده‌ژی. برایان تێرنه‌ر (Brian Turner)ی شاعیر ده‌ڵێ لی «نوسخه‌ی نوێی واڵت ویتمه‌نه… قه‌ڵه‌می‌تێكه‌ڵ به سیاسه‌ته و به خه‌مخۆریه‌وه ده‌نووسێ.»         شقارته‌یه‌ك داگیرسێنه. سه‌یری گڕی شینی بكه سه‌ما ده‌كا، وه‌ك پینیاتایه‌ك[۱]                                                 لێی درابێ و                                                 …

توضیحات بیشتر »

من له سه‌ر ته‌پۆڵكه‌یه‌ك له‌ دایك بووم /ریچارد براتیگان/ وه‌رگێڕانی له‌ ئینگلیزییه‌وه‌: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

  ریچارد براتیگان (Richard Brautigan) ساڵی ۱۹۳۵ له ئه‌مه‌ریكا له دایك بووه. ساڵی ۱۹۸۴ خۆی كوشتووه. براتیگان ئه‌ندامی‌بزووتنه‌وه‌ی ئه‌ده‌بیی بیت (Beatnik) بوو. نۆ ڕۆمان و كۆمه‌ڵه‌چیرۆكێك و چه‌ندین كۆمه‌ڵه‌شیعری لێ بڵاو بووه‌ته‌وه. شیعره‌كانی دژه‌باو و نوێخوازانه‌ن؛ هه‌روه‌ها كاریگه‌ریی شیعری‌هایكو (Haiku)ی ژاپۆنیان پێوه دیاره.     شیعری دڵداری چه‌نده خۆشه به‌یانیان …

توضیحات بیشتر »

پشیله‌ی به‌ر باران/ ئێرنه‌ست هه‌مینگوه‌ی/وه‌رگێڕانی: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

تێبینی ئه‌م چیرۆكه له عه‌ینی ساده‌ییدا، ته‌واو سیمبولیكه. سه‌رما و بارانی به‌خوڕی به‌هاری په‌یوه‌ندیی ساردوسڕی ئه‌و ژن و مێرده ئه‌مریكاییه پێشان ده‌دا كه بۆ سه‌یران چوونه‌ته وڵاتی ئیتالیا و ماوه‌یه‌كه له هوتێلێكدا ماونه‌ته‌وه. ژنه ئه‌مریكاییه‌كه زۆر شتی له مێرده‌كه‌ی ده‌وێ؛ كۆمه‌ڵێك خواست و داواكاری هه‌ن كه له نه‌بوونی خۆشی و …

توضیحات بیشتر »

دوو كورتە چیرۆكی ئیتالۆ كالڤینۆ/ و. له ئینگلیزییه‌وه: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

تێبینی مرۆڤی تەنھا و بێگانە لەم دوو چیرۆكەی كالڤینۆدا بە شێوەیەكی تایبەت خۆ دەنوێنێ. ھەر دوو چیرۆكەكە لە فەزایەكی نادیاردا، واتە لە شوێنكاتێكی بێ ناونیشاندا ڕوو دەدەن، ھیچ كام لە كەسایەتیەكان ناویان نیە و تەنھا لە ڕووی جۆری ھەڵسوكەوتیان و ئەو تەوسیفانەی لێیان كراوە، لێك جیا دەكرێنەوە. بەڵام كەسایەتیی سەرەكیی …

توضیحات بیشتر »

ڕوانینێکی ئەخلاقی بۆ فیلمی «سەبارەت بە ئیلی»/ وه‌رگێڕانی باوه‌ڕ مه‌عرووفی

١ پێشتر، لە بەرهەمەکانی ئەسغەر فەرهادی، دەرهێنەری بەناوبانگ، «چوارشەمە سووری»م دیبوو. ئەم دواییانە «سەبارەت بە ئیلی»م بینی. دیارە بەرهەمهاتنی وەها فیلمێک لە فەزای سینەمایی ئێراندا ڕووداوێکە، ڕووداوێکی پیرۆز و شادیهێن. سەرەڕای ئەوەی «سەبارەت بە ئیلی» ڕیتمێکی باشی هەیە و زۆربەی ئەکتەرەکان ڕۆڵی خۆیان بە جوانی دەگێڕن و چاک جێ کەوتوون …

توضیحات بیشتر »

کەس منداڵی خۆی ناخاتە ناو دڵی گەمێ/وارسان شایر/و.له ئینگلیزییه‌وه: باوه‌ڕ مه‌عرووفی

وارسان شایر لەدایکبووی ساڵی ١٩٨٨ شاعیر و نووسەر و وانەبێژی بە ڕەگەز کێنیایی خەڵکی سۆمالیایە و ئێستا لە لەندەن نیشتەجێیە. ئەو کچە هەڵبەستوانە شیعرەکانی خۆی لە سەرانسەری بەریتانیا و وڵاتانی­تری دنیا، لەوانە ئەفریقیای باشوور، ئیتالیا، ئەلمان، کەنەدا، باکووری ئەمەریکا و کێنیا خوێندووەتەوە. یەکەم کتێبی لە ژێر ناوی “فێری دایکم دەکەم …

توضیحات بیشتر »
قالب وردپرس پوسته وردپرس ..