ههموو کهس وهک ههموو کهس، من وهک تۆ، تۆ وهک ئهو، ئهو وهک کهسێکی دیکه و کهسێکی دیکه وهک… و ئاوا تهمهنێکی دوور و درێژ به دوای یهکتردا دهسوورێینهوه و بیر ناکهینهوه له سهرهتای ئهم ڕیگایه، بیر له چی دهکهینهوه، لهوهی که به کهمتهرخهمییهوه له خۆمان دهروانین، له چارهنووسمان و …
توضیحات بیشتر »ڕۆکسالانا ئاناستاسیا لیسوفسکا/توانا ئەمین
ڕۆکسالانا ئاناستاسیا لیسوفسکا تەوراتی ئەولیا بە خەتی ڕەیحانی سفری دروستبوون ماوەیەک بوو بیرم لە دروستکردنی حیکایەتێک دەکردەوە، کە پاڵەوانەکەی بە دەست بێقەراریی ناو بێخەوییەکی کوشندەوە دەناڵێنێت. کاراکتەرەکەم هەرگیز دروست نەکرد، ئەو چانسەی بێتە ژیانێک لە دەرەوەی ویستی خۆی؛ نازانم بڵێم بە خۆشحاڵییەوە یان بە داخەوە؛ لێسەندەوە. ئایدیاکەم وەک بیرۆکەی …
توضیحات بیشتر »دەستبەسەر/ نووسەر:دی. هارڵن وێڵسن/ و: ئەنوەر عەرەب
پیاوەکە گوتی: “تو دەستبەسەری.” پیاوەکەیتر گوتی: “نهء. تۆ دەستبەسەری.” پیاوی یەکەم گوتی: “ئهی نییه. سەرەتا تۆ دەستبەسەر کرای.” پیاوی دووهەم گوتی: “من دەستبەسەر نەکراوم. تۆ دەستبەسەری.” پیاوی یەکەم گوتی: “هەر ئائێستا دەستبەسەرت دەکەم.” پاشان دەستی پیاوی دووهەمی گرت. پیاوی دووهەم گوتی: ” نەء. هەر ئێستا من تۆ دەستبەسەر دەکەم.” ئهویش …
توضیحات بیشتر »ژیان و مهرگی ساراتێل/حسێن نووش ئازهر/ و: ئهنوهر عهرهب
ساراتێل کاتێ له دایک بوو، چل و پێنج میتری سهید خهندان هێشتا ساز نهکرابوو. شهمس ئاوا-ش دهشتێک بوو کاکیبهکاکی. بێهجهت که ماما بوو، وهک ژنه سۆزانییهکانی ناو فیلمفارسی قینچکه گۆشتێکی زیاده له حاندی کوڵمهی راستی بوو. دایکی ساراتێلیش که نه ناووناوبانگێک و نه تۆوتۆرهمهیهکی وای بوو، وهک ژنه نهجیمزادهیهکی سهدهی …
توضیحات بیشتر »لێکدانی بێ مەودا/سەدیق ڕەسووڵی
تاو لە لای ڕاستی دا بانگی منی کردە لای وێستگەی تاکسیەکانی کوێراوا. ئایەی ۸۲ و ۸۳ ی سووڕەی یاسینی لە بن گوێمدا خوێند. دوایش دەستی لە سەر شانم دانا و پێش ئەوەی سواری تاکسی بێت : ئاگات لە خۆت بێت بە لاڕێدا مەڕۆ! لە کوێراوا، شەیدا دادە بەزێ لە …
توضیحات بیشتر »بێ خاوەنی ئەدەبیات، یان ئەدەبیاتی بێ خاوەن/کورتە ڕەخنەیەک لەسەر کتێبی (سرآغاز وسیر ادبیات داستانی کردی) لە نووسینی محەمەد ڕەحیمیان /کاوان محەمەدپوور
بێگومان لە فەزای چەقبەستوو و بێ توێژینەوەی ئەدەبیاتی کوردیدا هەر کتێب یان وتارێک کە مەبەستی لێکۆڵینەوە و توێژینەوە بێت، دڵخۆشکەر و جێی سرنجە. ئەم کم و کۆڕییە لە گشت لایەنەکانی وێژەی کوردیدا بەرچاوە، بەڵام زیاتر تایبەت دەبێتەوە سەر چیرۆکی کوردی. کەمتەرخەمیفەزای ژورنالیستی و ڕەخنەی کوردی لەمەڕ چیرۆک و هەسپاردنی ئەم …
توضیحات بیشتر »بازی/ انور عرب
وقتی که مرد روی چارپایه رفت، هنوز به وای خدا مرگم بدهی زن که هیچ وقت ازش نشنیده بود امیدی داشت. چشمانش را ریز کرد و به چشمان زل زدهی زن نگاه کرد، به لباسِ شیکان پیکان و لبهای لعنتی اش، به سِت کردنهای هر روزهاش، اینبار هم سِت کرده …
توضیحات بیشتر »ههوای مردن/سەلاح موحەمەدی
نیگام لە ئاوێنەوە ئەشکێتە سەر مێزەکەم، زۆر درەنگم و ئیتر تەنیایی هیچ لاپەڕەیەک رەش ناکاتەوە؛ ئەمەوێ ئەم شەوە بێ باوکە لە کۆڵ داگرم. ئەڕۆم و واز لەم کراسە دێنم، واز لە خانە شپرزەکانی /ئەم کووچە کە پۆستچی سی و چەند ساڵە ناگاتە سەری خەت، لەو مانگە لە بەختی ژنێکەوە داکەوت …
توضیحات بیشتر »سه کار از نانام
آیرو ۱ رو شونهی چپته، راستش نکن. وقتی میشینه علاقهای به تغییر جهت نداره. داشت، اسمش مرگ نبود: زندگی بود. زندگیام البته علاقهای به تغییر جهت نداره- ولی خب، مث دوس دختر سابقم اونقد حلیم و راه بیاس که تو ذوق کسی نمیزنه. رو شونهی چپته. وختی میخابی …
توضیحات بیشتر »ئهدهبیات چی پێدهکرێ؟ /تاهیر بێن جێلوون/ و: ئهنوهر عهرهب
ئۆنۆره دۆبالزاک له کتێبی “ورده چارهڕهشییهکانی ژیانی ژن و مێردایهتی”دا دهنووسێ: “به پێی ئهوهیکه رۆمان مێژوویهکی تایبهتی گهلانه، دهبێ لاپهڕهی سهرجهم ژیانی کۆمهڵایهتی ههڵدهیهوه تا رۆمان نووسێکی راستهقینهت لێ له کل دهربێ”. بشێوییهکانی ئهم دواییانهی جیهان سهرنجی نووسهری بۆ لای خۆی ڕاکێشاوه و [هیوا و ئاواتێکی بۆ نووسهر زیندوو کردۆتهوه] …
توضیحات بیشتر »